92彩票_92彩票分析|92彩票规则|Welcome

欢迎访问沪闵在线
设为首页|收藏本站
国际新闻民生新闻
时政新闻经济新闻
军事新闻体育新闻
部委信息政坛人物
时事观察政策解读
法治生活法律法规
安全生产食品安全生态环保
健康卫生房产商情财经在线
娱乐资讯旅游天下科技之窗
文化名人文化产业
中华情缘书画收藏
报料投稿专题专栏
今天:
您所在的位置:沪闵在线>政坛人物>

文坛巨匠塞林格之子来宁谈父亲:他的灵魂是“东方式”的

发布时间: 2019-04-05 15:03 点击: 次

  南报网讯(记者 邢虹)1951年7月,小说《麦田里的守望者》出版。一时间,在无数青少年间引起热烈反响,到处都有人模仿小说主人公霍尔顿在大冬天身穿风衣,倒戴着红色猎人帽,学着霍尔顿的言语动作。这本书的出版,影响了几代美国人乃至全球读者。也是因为这部小说,让J.D.塞林格的名字永远地留在了世界文坛上。J.D.塞林格对中国作家也产生了深刻的影响。苏童、余华、马原、格非、王朔等中国作家都曾公开谈论过塞林格对自己创作的影响。2019年是塞林格诞辰100周年,也是译林出版社成立30周年。作为塞林格作品集国内独家出版方,译林出版社首次邀请塞林格之子同时也是塞林格基金会负责人的马特塞林格访华,并为此精心策划一系列读书沙龙活动。3月19日晚,“爱是想触碰又收回手重新发现塞林格”读书沙龙举行,马特塞林格和著名文学评论家汪政、著名作家叶兆言、学学者但汉松齐聚先锋书店,并接受了记者采访。

  马特塞林格:我是12岁读的。那时候要去上寄宿学校,我的母亲开车带我去学校的路上,我想我们的英语老师可能会在课堂上教父亲这本《麦田里的守望者》。当时的美国经济腾飞,某种意义上和今天的中国很相似。我父亲在书中想表示的,就是希望在一个高速发展的社会中,人们能够停下匆匆的脚步,审视自己的内心和生活,问自己一些至关重要的问题,如我应该追求怎样的生活?怎样的生活才是合理的?我父亲深沉地希望,人们能过上一种更好的生活。

  我认为父亲的代表作是《弗兰妮与祖伊》。在阅读这本书的时候,我能最清晰地听到父亲的心声,最清晰地听到他怎样跟自己灵魂对话,所以这本书是我的最爱。

  马特塞林格:在我父亲停止出版的17年之内,他仍然每天都坚持写作。我觉得可以说,他当时的文字是美得惊人的,他写了很多惊心动魄的文字,他写了他自己真正在乎、真正深爱的事情。我不想过多地过度去披露这些内容,我只能说他确实留下了很多很多的材料,在我来中国之前我在尽力整理,想让它们尽快问世。

  记者:您自己曾是演员,从事影视和戏剧行业多年,为什么始终拒绝《麦田里的守望者》的任何影视改编?

  马特塞林格:我不会把父亲的作品改编成电影。因为我的父亲认为,读者和作者之间的关系具有一种隐秘性,他希望作者的作品仅供读者去阅读,并且想象这些角色应该是什么样子。大家可以看到,我父亲的书,封面没有任何的艺术作品,书里面也没有他的照片,更没有任何的宣传广告等。我父亲希望完全依靠读者去解读自己的作品,而不是自己的作品被干涉。

  我父亲不讨厌电影,只是讨厌把书改编成电影。他以前当过演员,我母亲年轻也是演员。他喜欢的是好的表演,憎恶坏的表演。我自己也是一名好莱坞演员,我觉得如果《麦田里的守望者》改编成电影的话,会对原著造成一定的损害或者说是影响。我父亲觉得这会毁了他的作品,因为你很难想象去选哪个演员去演霍尔顿。

  马特塞林格:我不会把父亲看成“隐士”。他是非常有自己生活主见的人,他不愿意跟所谓文学社会融入其中,因为他不想跟其他作家一起打打扑克牌,,互相读对方的作品,互相说对方的好话。他是一名学者,他在很多领域中都有着比较好的造诣。他跟他的邻居、他的朋友甚至超市的屠夫,还有我的朋友、我朋友的父母都经常进行非常友善的长谈,从这个意义上来说我觉得他并不算上“文学隐士”。

  马特塞林格:我以前从来不出现在一些相关的场合,我从来不提到我的父亲。我会接受一些采访,但很多是介于我的表演,我很善于躲避媒体92彩票我父亲的提问。在我父亲100周年诞辰之前,我觉得这是很清晰的。但是我现在为什么要做这个事情?因为我觉得这是读者应得的。

  马特塞林格:今年是我的父亲诞辰100周年,也是译林出版社成立30周年,我觉得这是一种缘分。而且译林出版社出的整套作品集,我也参与了合作。更重要的是,我的父亲非常钟爱儒家文化和道教文化。我觉得他对这方面的研究比很多美国这边相关领域的教授还深入,他基本上看了所有书籍。我觉得父亲的灵魂是很“东方式”的。

  文学评论家汪政:我不能想象如果这世界上没有塞林格,没有《麦田里的守望者》,世界文学、包括中国文学是一个什么样子。

  南大学者但汉松:在我20多岁的读《麦田里的守望者》的时候,就是看到霍尔顿酷酷叛逆的气质,但实际上这本书里面92彩票一些生命和死亡的沉思,是需要我们人生当中有了比较多的阅历之后然后才能够慢慢体会的。

  作家叶兆言:人们通常认为,好的短篇小说就是讲了一个精彩的或者深刻的故事,但《九故事》完全不符合这一标准。你读完后会感到困惑:作者为什么这么写?这有点像智力测验,但更有意思。”

  作家周嘉宁:我在今年年初重读了《麦田里的守望者》。它带给我的温柔和爱,比17岁时实在多太多了。有一位同龄人说他当时没有读这本书,觉得自己仿佛错过了阅读塞林格最好的时候。但我觉得,划分塞林格作品和读者的,并不是时间和空间,而是心灵质地的构成。

(编辑:芭奇采集)

    国际新闻

    更多>>

    民生新闻

    更多>>

    最新文章

    推荐文章

    92彩票我们 | 联系我们 | 版权声明 | RSS订阅 | 网站地图